Tämä on aito 5 tunnin Shogun-veneretki Teneriffalla – todellinen päivä merellä kauniilla, vanhalla puurakenteisella merirosvolaivatyylisellä veneellä. Retki sopii erinomaisesti perheille, pariskunnille ja ryhmille, jotka haluavat yhdistää valaidenkatselun, uinnin avomerellä ja rennon lounaan aluksella yhdeksi sujuvaksi kokonaisuudeksi. Purjehdit etelärannikolla etsimässä pilotvalaita ja delfiinejä, ja 5 tunnin reitillä on erinomaiset mahdollisuudet nähdä niitä. Se on hauska, vilkas ja klassinen retki, ei hiljainen yksityisristeily, ja juuri siksi niin monet ihmiset rakastavat sitä. Katso Shogun-veneretken video täältä nähdä millainen päivä todella on.
Varaa Shogun-veneretkesi verkossa ja saat välittömästi vahvistuksen sekä suoraa paikallista tukea Club Canary-tiimiltä, joka tuntee nämä retket läpikotaisin. Onko sinulla kysyttävää ennen lähtöä? Olemme tavoitettavissa numerossa WhatsApp päivittäin klo 8–22.
Vinkki: Jos Etsit Hauskaa Tunnelmaa, Mukavaa Seuraa Ja Mahdollisuutta Uida Veneeltä, Tämä Retki On Sinulle. Jos Haluat Rauhallisemman Vaihtoehdon, Ota Yhteyttä Ja Suosittelemme Hiljaisempaa Venettä.
Shogun-veneretki, pikatiedot
Mitä Odottaa Shogun Veneretkeltä
Shogun on kaunis vanha puinen purjelaiva, joka näyttää aidolta merirosvolaivalta ja on yksi Teneriffan eteläosan suosituimmista veneretkistä. Tässä on kuvaus siitä, miten tämä viisituntinen retki etenee alusta loppuun, jotta tiedät tarkalleen, mitä on odotettavissa.
Nosta purjeet, 11:00
Nouse kyytiin Puerto Colón-lennolle portilta 14 ja lähde matkaan Shogun-lennolla Teneriffan etelärannikkoa pitkin.
Valaiden Katselu
Purjehdi etsimään pilottivalaita ja delfiinejä luonnosta, ja miehistö auttaa sinua havaitsemaan ne.
Kalliot ja uintitauko
Purjehdi valtavien Los Gigantes-kallioiden ohi ja ankkuroi sitten uimaan kirkkaaseen siniseen mereen.
Lounas ja purjehdus takaisin
Nauti kuuma lounas juomien kera laivalla, rentoudu sitten kannella paluumatkalla satamaan.
Shogun Valaiden Katselu, Mitä Näet
Shogun-venekierroksen päätavoitteena on nähdä pilotvalaita ja delfiinejä, ja hyvä uutinen on, että yleensä niitä myös nähdään. Koska kyseessä on kokonainen viisituntinen valaidenkatseluretki, mahdollisuudet ovat huomattavasti paremmat kuin lyhyellä kolmituntisella retkellä – aikaa niiden etsimiseen on yksinkertaisesti enemmän. Pilottivalaat elävät tämän rannikon edustalla ympäri vuoden, ja delfiinejäkin näkee usein. Matkan varrella saatat jopa bongata karettikilpikonnan tai lentokalan. Vene on iso, joten se pysyy kunnioittavalla etäisyydellä ja tarkkailee eläimiä rauhallisesti luonnossa.
Shogun-Alus, Klassinen Puinen Purjelaiva
Shogun on vanhanaikainen puualus, joten se tarjoaa hitaamman, klassisen purjehduskokemuksen – se ei ole nopea moderni katamaraani. Voit rentoutua kannella, nauttia meri-ilmasta ja ihailla maisemia. Sesongin ulkopuolella vene on rauhallisempi, ja usein vieraita on vähemmän ja he ovat kypsempää ikäluokkaa, mikä on ihanaa, jos pidät rennosta tahdista ja hieman enemmän tilasta.
Sesonkiaikana Shogun-aluksella voi olla vilkasta ja täyttä, ja siellä vallitsee eloisa ja hauska retkimeininki. Rehellisesti sanottuna kaikki suuret veneet, jotka liikennöivät reitillä Puerto Colón ja Costa Adeje – Los Gigantesin kalliot ja Masca, ottavat kyytiin paljon matkustajia – näin nämä retket nyt vain toimivat. Freebird catamaran on toinen mukava vaihtoehto, mutta sekin on erittäin ruuhkainen sesonkiaikana.
Monet rakastavat sitä vilinää. Mutta jos haluat jotain hiljaista, vain muutaman ihmisen ja ilman mahdollisuutta suurempaan väkijoukkoon, iso vene ei ole oikea valinta. Perheille ja pariskunnille, jotka haluavat rauhallisen, rentouttavan matkan, tutustu Atlantic Star sen sijaan pienempi vene, jolla on paljon rauhallisempi tunnelma.
Lounas Ja Juomat Shogun Retkellä
Kuuma lounas sisältyy 5 tunnin matkaan: tuore salaatti, riisi vihanneksilla, lihapullat tomaattikastikkeessa, leipä ja kauden hedelmiä. Vesi ja virvoitusjuomat ovat ilmaisia koko matkan ajan, ja aterian yhteydessä tarjoillaan olutta tai viiniä. Laivalla on myös baari, josta saa cocktaileja pientä lisämaksua vastaan.
- Tuore salaatti.
- Riisiä kasvisten kanssa.
- Lihapyörykät tomaattikastikkeessa.
- Leipää.
- Kauden hedelmiä jälkiruoaksi.
- Vesi ja virvoitusjuomat ilmaisia koko matkan ajan, olut ja viini sisältyvät ateriaan.
Huomaathan, että vene voi muuttaa ruokalistaa tarpeen mukaan. Pidämme sen mahdollisimman tarkkana, mutta päivän tarkka ruokalista voi hieman vaihdella.
Emme näytä kuvia ruoasta tahallamme. Vene voi muuttaa ruokalistaa tarvittaessa, ja emme haluaisi luoda vääriä odotuksia kuvan avulla, joka ei välttämättä vastaa sitä, mitä on tarjolla. Kuulemamme perusteella ruoka on nykyään melko hyvää, vaikkakin kuten aina, jotkut pitävät siitä ja toiset eivät.
Shogunin Uintipysähdys, Yksi Suosikkihetkistä
Valaidenkatselun ja purjehduksen jälkeen vene ankkuroituu uintipysähdykseen rauhallisessa, kirkkaansinisessä vedessä. Hyppääminen alukselta mereen on yksi koko Shogun-venematkan parhaista hetkistä, ja se on suosittu niin nuorten kuin vanhojenkin keskuudessa.
Miehistö pitää silmällä kaikkia veneestä käsin, mutta uidaksesi ainakin pitäisi pystyä, tämä on avointa merta, ei pieni ja matala pysähdyspaikka. Snorklausvälineitä ei sisälly hintaan. Kun laivalla on paljon ihmisiä, välineet katoavat helposti, ja ollakseni rehellinen, siellä ei ole paljon nähtävää joka tapauksessa. Jos todella haluat snorklata, ota omat mukaan. Joka tapauksessa, älä unohda uimavarusteitasi, tämä on se hetki, jonka muistat.
Miksi Varata Shogun Club Canaryn Kautta
Olemme paikallinen tiimi Teneriffalla, ja Shogun-veneretken varaaminen meiltä on nopeaa ja helppoa. Valitse päivämäärä, me vahvistamme varauksen nopeasti, ja tiimimme on tavoitettavissa numerossa WhatsApp klo 8–22, jos sinulla on kysyttävää. Rehellistä neuvontaa, aitoa paikallista apua ja sujuva varaus alusta loppuun.
Varaa ryhmänä ja saat 10 € alennusta kokonaishinnasta jokaista neljättä henkilöä kohden. Matkustatteko vauvojen (0–2 vuotta) kanssa? He matkustavat ilmaiseksi, lisää vain heidän tietonsa tilaustietoihin, jotta osautumme varautua siihen.
Aikuiset: 60€ per henkilö
Lapset (3–11 vuotta): 30€ per henkilö
Vauvat (0–2 vuotta): ilmainen
Lento Shogun lähtee klo 11.00 lennolta Puerto Colón, portilta 14.
Shogun liikennöi joka päivä paitsi tiistaisin. Hiljaisempina kuukausina se jättää joskus väliin myös lauantain. Yritämme pitää kalenterin ajan tasalla mahdollisimman tarkasti, mutta se ei ole aina täydellinen. Maanantai, keskiviikkko, perjantai ja sunnuntai eivät yleensä tuota ongelmia, paitsi jos vene otetaan yksityinen tilauslento sinä päivänä.
Haluatko säästää ja tehdä enemmän? Yhdistä tämä veneretki maailman parhaaseen eläintarhaan meidän Loro Parque ja valasbongauspaketti, matkat sisältyen molempiin suuntiin.
Käytännön asiat, napauta osiota avataksesi sen
Sisältyy ja valinnainen
- 5 tunnin Shogun-veneretki etelärannikolla.
- Valaan- ja delfiininbongaus.
- Uintitauko avomerellä Los Gigantes-kallioiden luona.
- Lämmin lounas laivalla (katso ruokalista alla).
- Vesi ja virvoitusjuomat matkan aikana.
- Olutta ja viiniä ateriasi kanssa.
- Monikielinen miehistö ja laivakommentointi.
- Kaksi wc:tä ja varjoisa istuinpaikka laivalla.
- Nopea vahvistus ja paikallinen tuki Club Canary:ltä.
- Cocktailit ja lisäjuomat venebaarissa (pieni lisämaksu).
- Omat snorklausvälineet, jos haluat snorklata (eivät sisälly aluksen varusteisiin).
- Koko veneen yksityisvuokraus ryhmällenne, kysy meiltä.
- Loro Parque ja valasretkipaketti kuljetuksin, jos haluat tehdä enemmän.
Tärkeää tietoa
Kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää ennen 5 tunnin Shogun-veneretkeä Teneriffalla.
🕐 Aikataulu ja tapaamispaikkaBussi Shogun lähtee klo 11.00 pysäkiltä Puerto Colón, portti 14, sataman takaosasta. Jos tulet omalla autolla, saavu paikalle vähintään 15 minuuttia ennen lähtöä. Puerto Colón:llä on runsaasti pysäköintitilaa, ja pysäköintimaksu on noin 1,50€ tunnilta.
🚐 SiirtopalveluTarjoamme kätevän kuljetuspalvelun Shogun-veneretkelle monilta etelän alueilta. Ilmoita vain hotellisi tai alueesi varauksen yhteydessä, niin järjestämme sinulle noudon.
Nouto Puerto de la Cruzin alueelta maksaa 5€ lisämaksua henkilöä kohden, ja hinta on sama sekä aikuisille että lapsille. Maksu veloitetaan erikseen varauksen jälkeen tiimimme lähettämän pikamaksulinkin kautta.
Pidä Club Canary-lippusi Shogun-veneretkelle käsillä, joko digitaalisena puhelimessasi tai tulostettuna.
🎒 Mitä ottaa mukaanPakkaa uima-asu, pyyhe ja aurinkorasva uimataukoja varten. Aurinkolasit ja kevyt vaatekerros ovat myös käteviä. Sukellusvarusteita ei tarjota, joten tuo omat, jos haluat snorklata.
🍹 Ruoka ja juomat lennollaLounas sisältyy hintaan: salaatti, riisi vihannesten kanssa, lihapullat tomaattikastikkeessa, leipä ja hedelmiä. Vesi ja virvoitusjuomat ovat ilmaisia koko matkan ajan, ja aikuiset saavat aterian yhteydessä olutta tai viiniä. Laivalla on myös baari, josta saa cocktaileja pientä lisämaksua vastaan.
🤢 Vinkki merisairauteenSyö jotain etukäteen ja käytä alkoholia maltillisesti merisairauden ehkäisemiseksi. Jos olet altis merisairaudelle, ota matkapahoinvointilääke noin 30 minuuttia ennen matkaa. Henkilökunta huolehtii kaikista, jotka tuntevat olonsa huonovointisiksi.
👥 Ryhmäkoko ja veneShogun on suuri puualus, johon mahtuu jopa 144 matkustajaa, joten sen tunnelma on vilkas ja seurallinen. Aluksella on aurinkoisia ja varjoisia istumapaikkoja, kaksi wc:tä sekä pukuhuone.
🗣️ KieletMiehistö on monikielinen ja matka selitetään yleensä useilla kielillä, kuten englanniksi, espanjaksi ja saksaksi, riippuen laivalla olevista vieraista.
♿ Turvallisuus ja säännötAlle 11-vuotiaiden lasten on oltava aikuisen seurassa. Riisu kengät ennen alukseen nousua; ne säilytetään turvallisesti, kunnes palaat. Tupakointi on sallittu vain veneen perässä sijaitsevalla merkityllä alueella. Tilaan liittyvistä syistä alukseen Shogun ei voi ottaa pyörätuoleja.
📅:n saatavuusShogun-vuorot liikennöivät joka päivä paitsi tiistaisin, ja hiljaisempina kuukausina laiva saattaa joskus olla poissa liikenteestä lauantaisin. Pyrimme pitämään aikataulun mahdollisimman tarkkana. Maanantai, keskiviikko, perjantai ja sunnuntai eivät yleensä aiheuta ongelmia, ellei laivaa ole varattu yksityiskäyttöön kyseisenä päivänä.
🎥 Tutustu veneeseen ensinHaluatko nähdä, millainen matka on ennen varaamista? Katso videomme tästä: Shogun-veneretken video.
💬 Kysymyksiä? Keskustele paikallisen tiimimme kanssa osoitteessa WhatsApp, avoinna päivittäin klo 8.00–22.00.
Venematkakäytäntö
Sää ja luonto
- Tämä venematka riippuu hyvästä säästä ja meriolosuhteista. Jos operaattori peruu sen turvallisuussyistä, sinulle tarjotaan uutta ajankohtaa tai täyttä hyvitystä.
- Valaat, delfiinit ja kilpikonnat ovat villieläimiä. Havaintoja esiintyy tällä rannikolla hyvin yleisesti, mutta niitä ei voida koskaan taata.
- Lain mukaan eläinten tarkkailuun käytettävä aika on rajoitettu niiden suojelemiseksi, joten retkellä keskitytään myös purjehdukseen, uimiseen ja lounashetkeen.
Merisairaus
- Hyvitystä ei myönnetä, jos tunnet merisairautta tai jos kapteenin on vaihdettava reittiä turvallisuus- tai mukavuussyistä.
- Jos kärsit merisairaudesta, syö jotain ennen matkaa, vältä alkoholia ja ota matkapahoinvointilääke noin 30 minuuttia ennen.
Peruutukset, Yksittäiset varaukset
- Peru tai siirrä ilman lisämaksua 24 tuntia ennen lähtöä. Lähetä vain sähköpostia office@clubcanary.com.
- Peruutus 3–24 tuntia ennen lähtöä: 50% maksetun summan palautus.
- Peruutukset alle 3 tuntia ennen tai saapumatta jättäminen: ei palautusta.
Peruutukset, Ryhmät
- Pienet ryhmät (5 tai enemmän): maksuton peruutus 48 tuntia ennen lähtöä.
- Suuret ryhmät (15 henkilöä tai enemmän): ilmainen peruutus 4 päivää ennen lähtöä.
Sinä päivänä
- Ole valmis kuljetusta tai tapaamispaikkaa varten ajoissa. Myöhästyjiä ei voida odottaa ja heitä pidetään saapumattomina.
- Uimatauko järjestetään, jos olosuhteet sallivat, se on vapaaehtoinen ja omalla vastuulla, noudata aina miehistöä.
- Alle 11-vuotiaiden lasten on oltava aikuisen seurassa, eikä Shogun-junaan voi tuoda pyörätuoleja.
Palaute ja valitukset
- Ota mahdolliset ongelmat esille Shogun-järjestäjien kanssa matkapäivänä, kun he voivat vielä auttaa. Club Canary-henkilökunta ei ole mukana matkalla eikä voi puuttua asiaan matkan aikana.
- Jos jotain jää sen jälkeen vielä ratkaisematta, ota meihin yhteyttä, niin teemme parhaamme auttaaksemme.
Vastuu Ja Käyttäytyminen
- Osoittakaa kunnioitusta miehistöä, eläimiä ja muita matkustajia kohtaan ja noudattakaa kaikkia turvallisuusohjeita laivalla.
- Sopimaton käytös voi johtaa matkalta poistamiseen ilman palautusta.
Apu
- Kysymyksiä tai muutoksia varten ota yhteyttä office@clubcanary.com tai lähetä meille viesti WhatsApp. Olemme avoinna päivittäin klo 08.00–22.00.
Usein Kysytyt Kysymykset Shogun Veneretkestä Teneriffalla
Mikä on Shogun-veneretki Teneriffalla?
Shogun on viisituntinen valaidenkatseluretki kauniilla vanhalla puupurjealuksella, joka on ulkonäöltään merirosvolaivan tyylinen. Matka lähtee Puerto Colón:stä Teneriffan eteläosasta ja purjehtii rannikkoa pitkin etsimässä pilotvalaita ja delfiinejä. Matkaan sisältyy uintipysähdys avomerellä sekä lämmin lounas aluksella.
Kuinka kauan Shogun-veneretki kestää?
Matka kestää 5 tuntia. Koska se kestää kokonaiset 5 tuntia, sinulla on paljon paremmat mahdollisuudet nähdä pilotivalaita ja delfiinejä kuin lyhyemmällä 3 tunnin matkalla, niitä ehtii yksinkertaisesti etsiä pidempään.
Mihin aikaan ja mistä Shogun lähtee?
Lento Shogun lähtee klo 11.00 portilta 14 (Puerto Colón), joka sijaitsee sataman takaosassa. Jos tulet paikalle omalla kulkuvälineellä, saavu paikalle vähintään 15 minuuttia ennen lähtöä.
Milloin Shogun-venekierros järjestetään?
Shogun-vuorot liikennöivät joka päivä paitsi tiistaisin, ja hiljaisempina kuukausina laiva saattaa jäädä pois liikenteestä myös lauantaisin. Maanantai, keskiviikko, perjantai ja sunnuntai eivät yleensä aiheuta ongelmia, ellei laivaa ole varattu yksityiskäyttöön kyseisenä päivänä.
Näenkö valaita ja delfiinejä reitillä Shogun?
Päätavoite on nähdä pilottivalaita ja delfiinejä, ja yleensä niitä näkeekin. Pilottivalaat elävät tämän rannikon tuntumassa ympäri vuoden, ja delfiinejäkin näkee usein. Saatat myös bongata liemikilpikonnan tai lentokalan. Ne ovat villieläimiä, joten näköhavainnot ovat hyvin yleisiä, mutta niitä ei voida koskaan taata.
Paljonko Shogun-veneretki maksaa?
Shogun-veneretken hinta on 60€ aikuiselta ja 30€ lapselta (3–11-vuotiaat). Alle 2-vuotiaat lapset matkustavat ilmaiseksi. Ryhmävarauksella saat 10€ alennusta kokonaishinnasta jokaista neljättä henkilöä kohden.
Sisältyvätkö ruoka ja juoma hintaan Shogun?
Kyllä. Lämmin lounas sisältyy hintaan: salaattia, riisiä vihannesten kera, lihapullia tomaattikastikkeessa, leipää ja sesongin hedelmiä. Vesi ja virvoitusjuomat ovat ilmaisia koko matkan ajan, ja aikuiset saavat aterian yhteydessä olutta tai viiniä. Laivalla on myös baari, jossa on pientä lisämaksua vastaan cocktaileja.
Onko Shogun-venekierroksella uintitauko?
Kyllä, valasretken ja purjehduksen jälkeen vene ankkuroituu uintitaukoa varten tyyneen, kirkkaaseen siniseen veteen. Laivasta mereen hyppääminen on yksi matkan kohokohdista ja suosittua niin nuorten kuin vanhojenkin keskuudessa. Tuo mukanasi uimavarusteesi ja pyyhe.
Sisältyykö snorklausvarusteet?
Ei, snorklausvälineitä ei tarjota. Kun laivalla on paljon ihmisiä, välineet katoavat helposti, eikä uimapaikassa ole muutenkaan paljon nähtävää veden alla. Jos todella haluat snorklata, ota omat välineesi mukaan.
Sopiiiko Shogun-veneretki perheille ja lapsille?
Kyllä, se on hieno päiväretki perheille ja kaikenikäisille, uimatauko on erityisesti lasten suosikki. Alle 11-vuotiaiden on oltava aikuisen seurassa, ja 0–2-vuotiaat vauvat pääsevät ilmaiseksi.
Onko Shogun hiljainen vai vilkas vene?
Shogun on suuri alus, johon mahtuu jopa 144 matkustajaa, joten sen tunnelma on vilkas ja hauska, ja sesonkiaikana aluksella voi olla varsin täyttä. Jos haluat rauhallisen ja yksityisen kokemuksen vain muutaman hengen seurassa, tutustu sen sijaan Atlantic Star-alukseen, joka on pienempi ja rauhallisempi.
Tarjoatteko hotellikuljetuksia reitille Shogun?
Kyllä, tarjoamme kuljetuspalvelua monilta eteläisiltä alueilta. Ilmoita vain hotellisi tai alueesi varauksen yhteydessä. Nouto Puerto de la Cruzin alueelta maksaa 51 TP 1270 T lisämaksua henkilöä kohti (sama hinta aikuisille ja lapsille), ja se veloitetaan erikseen varauksen jälkeen maksulinkin kautta.
Mitä minun pitäisi ottaa mukaan Shogun-veneretkelle?
Ota uima-asu, pyyhe ja aurinkorasva uintitaukoa varten, sekä aurinkolasit ja kevyt vaate. Jos kärsit merisairaudesta, ota matkapahoinvointilääke noin 30 minuuttia etukäteen ja syö jotain ennen lähtöä.
Voinko tulla merisairaaksi Shogun-aluksella, ja mitä voin tehdä asialle?
Jotkut ihmiset saavat merisairautta riippuen merenkäynnistä. Sen lievittämiseksi syö ennen matkaa, vältä alkoholia ja ota matkapahoinvointilääke noin 30 minuuttia etukäteen. Henkilökunta huolehtii niistä, jotka tuntevat olonsa sairaaksi.
Onko Shogun-malli pyörätuolilla pääsee?
Valitettavasti Shogun-bussissa ei ole tilaa pyörätuoleille. Jos sinulla on kysyttävää esteettömyydestä, ota meihin yhteyttä ennen varauksen tekemistä, niin autamme sinua löytämään parhaan vaihtoehdon.
Voinko peruuttaa tai muuttaa Shogun-varaukseni?
Kyllä. Yksittäiset varaukset voidaan peruuttaa tai siirtää maksutta viimeistään 24 tuntia ennen lähtöä. Peruutuksista, jotka tehdään 3–24 tuntia ennen lähtöä, maksetaan hyvitys 50%, eikä hyvitystä makseta, jos peruutus tehdään alle 3 tuntia ennen lähtöä tai jos asiakas ei saavu paikalle. Ryhmillä on pidemmät maksuttomat peruutusaikat.
Miksi varata Shogun-veneretki yhdessä Club Canary:n kanssa?
Olemme paikallinen tiimi Teneriffalla. Varaus sujuu nopeasti ja helposti, ja annamme rehellistä neuvontaa siitä, sopiiko tämä retki sinulle. Tarjoamme myös ryhmäalennuksia, ja olemme tavoitettavissa numerossa WhatsApp päivittäin klo 8–22, jos sinulla on kysyttävää ennen matkaa tai sen aikana.
Kysymyksiä päivämääristä, kuljetuksista tai ryhmähinnoista? Keskustele paikallisen tiimimme kanssa osoitteessa WhatsApp, vastaamme nopeasti.
Club Canaryn Rehellinen Mielipide
Rehellistä puhetta paikalliselta tiimiltä Kanariansaarilta
Shogun tarjoaa upean ja hauskan päivän merellä. Ohjelmaan kuuluu viisituntinen retki, jonka aikana on erinomaiset mahdollisuudet nähdä pilottivalaita ja delfiinejä, uinti avomerellä, Los Gigantes:n jättimäiset kalliot sekä runsas lounas juomineen – kaikki tämä viehättävällä vanhalla puualuksella.
Kyseessä on vilkas, perinteinen retki, jolla voi olla ruuhkaa kesällä – täydellinen valinta, jos kaipaat hauskaa menoa ja upeaa tunnelmaa. Jos haluat rauhallisen ja yksityisen retken, johon osallistuu vain muutama henkilö, tutustu sen sijaan retkeen Atlantic Star. Kumpi vaihtoehto tahansa, varaus on helppoa, ja me olemme valmiina auttamaan.
Lähde matkaan Shogun:llä ja vietä mukava päivä.
Varaa nyt 💬 WhatsApp paikallista tiimiämme
English 
Español 
Nederlands 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Русский 
Lietuvių kalba 
Suomi 
Čeština 
Latviešu valoda 
Magyar 
Eesti 
Polski 
Svenska 
Dansk 
Slovenčina 
Slovenščina 
Română 
简体中文